ドラえもんの呼称

呼称
中国、台湾、香港版では当初「叮噹」（Dīngdāng）、「小叮噹」（Xiăo-Dīngdāng）あるいは「機械猫」（Jīxièmāo）、「機器猫」（Jīqìmāo）という呼称で広まったが、後に日本語に近い発音の「多啦A夢(香港)、哆啦A夢(台湾)」（Duōlā'ēimèng）という表記に変更された。また、韓国版でも当初は盗作作品による「トンッチャモン（동짜몽[toŋ't∫amoŋ]）」という呼称が広まった。だが、現在では正規版「トラエモン（←朝鮮語では語頭の d が t になる。도라에몽[toraemoŋ]）」に変更されている。

基本的に普段は女性からは「ドラちゃん」や「ドラえもんさん」、男性からは「ドラえもん」や「ドラえもん君」と呼ばれる。